Archive

Archive for January 16, 2016

Tove Jansson’s Illustrations for The Hobbit.

January 16, 2016 Leave a comment

18lv1dy7q3ph8jpgI came across something recently, that I had no idea existed… It was a collection of illustrations by a Finnish writer and illustrator for a Swedish edition of book by an English writer and illustrator…

Growing up, I was a huge fan of both Tove Jansson’s Moomintroll stories and J.R.R. Tolkien’s tale of The Hobbit and in fact still have all of my old 1970’s editions on the shelves here, having dragged them around with me over the years.

So it comes as something of a surprise to find out that the two are so directly linked…

Originally commissioned in 1960, Jansson took the best part of two years to produce the illustrations, however upon publication of the book in 1962, her black and white drawings did not attract the universal acclaim that the publishers had hoped for.

Whilst many of the illustrations were regarded as successful interpretations of the story, there was criticism that Jansson had ignored much of the intricate and detailed descriptions that made Tolkien’s writing so beloved by so many.

For instance, think of Andy Serkis’s portrayal of Gollum in the recent Peter Jackson films, widely regarded as uncannily spot on, and compare that to this image of a not very skinny, and not very obviously something that once was a Hobbit…

hobbit-illustration-tove-jannson-03

Similarly the figures in image below don’t really bring to mind the elegance, finesse and otherworldliness of the beautiful elven folk of Mirkwood…

finnish-hobbit-illustration-1973-21

Still, the other images I’ve found are all rather wonderful, rich and evocative of the characters and story…. I’ll have to see if I can find an original copy for sale somewhere online, oh and learn to read Swedish as well…

d9c2d5904904991d36ea5c0cfb2feb1c

jansson_smaug3

tovejansson_hobbit8

swedish-hobbit-illustration-1962-07

18lv1dy7pcm8wjpg

finnish-hobbit-illustration-1973-28

Advertisements
%d bloggers like this: